1:24:00
En toen ik viel,
droeg Victor me naar binnen.
1:24:03
Ik kon niet lopen
want mijn schoenen kwamen in de goot.
1:24:07
Leg 't niet uit.
1:24:09
Zijn hoed viel over z'n ogen
en we vielen van de trap af...
1:24:13
in flat 3C.
1:24:15
Ik viel op zijn voet.
1:24:16
Ik wilde een leuke,
gezellige avond.
1:24:19
Dhr Gonzales, dhr Armendariz en dhr
Calhoun droegen ons samen naar boven.
1:24:24
Toen ik wakker werd, was Victor weg
en was ik er in zijn badjas.
1:24:28
- O, moeder !
- Da's de waarheid, Corie !
1:24:37
- Ik ben verkouden.
- Ik ben al 20 jaar verkouden.
1:24:50
Zeg, da's een mooie jas
die je daar hebt.
1:24:53
Wat ? Hé ?
1:24:56
Je jas.
1:24:58
Ik ruil met je, wat heb je ?
1:25:01
Niks.
1:25:03
Afgesproken !
1:25:07
Geloof me,
ik heb je alles verteld.
1:25:09
- Waar zijn je kleren dan ?
- Dat kan ik je niet vertellen.
1:25:12
- Waarom niet ?
- Je gelooft me vast niet.
1:25:15
- Welles.
- Nietes.
1:25:16
- Waar zijn je kleren ?
- Ik weet 't niet.
1:25:19
- Ik geloof je niet.
- Ik zei 't toch.
1:25:22
Ik weet niet waar ze zijn !
1:25:24
Ik ben nog nooit zo voor schut
gezet in heel mijn leven.
1:25:28
Ik had steeds
de vreselijkste nachtmerries.
1:25:31
Ik droomde dat m'n vingers eraf
vielen, ik kon geen vuist maken.
1:25:37
Ik ben het !
1:25:44
Meneer Velasco, alles goed ?
1:25:47
Als 'n gebroken teen goed is, ja.
Hallo, Ethel.
1:25:50
- Victor... meneer Victor... Velasco.
- Ik kon de ladder niet op.
1:25:54
- Heb je Corie alles verteld ?
- Waarom ? Wat is er gebeurd ? O, ja.
1:25:59
Neem zijn arm, moeder.