1:38:03
Jij idioot, je vermoordt jezelf nog !
Kom naar beneden !
1:38:06
Nee ! Ik wil een idioot zijn !
1:38:09
Net als iedereen in dit gebouw !
1:38:13
Nee, Paul, ik wil niet dat je
'n idioot bent. Kom naar beneden.
1:38:19
Niet tot je het nog eens zegt.
1:38:21
- Luid en duidelijk.
- Alles, Paul, alles.
1:38:26
- Mijn man...
- Mijn man...
1:38:30
- Paul Bratter...
- Paul Bratter...
1:38:34
Opkomende jonge advocaat...
1:38:37
Opkomende jonge...
Opkomende jonge advocaat !
1:38:44
- Is 'n smerige, stinkende dronkaard !
- Is 'n smerige, stinkende dronkaard.
1:38:49
En ik hou van hem !
1:38:53
Ik hou ook van jou, Corie.
1:38:56
Zelfs toen ik je niet aardig vond,
hield ik nog van je.
1:38:58
Paul, kom dan alsjeblieft omlaag !
1:39:06
- Ik kan 't niet, niet nu.
- Waarom ?
1:39:08
Want ik moet overgeven.
1:39:10
- O, nee !
- O, ja.
1:39:13
Beweeg je niet,
ik kom naar buiten om je te halen.
1:39:16
Zou je dat doen ?
Want ik word behoorlijk paniekerig.
1:39:20
Paul, ik kom, ik kom.
1:39:26
Wat ? Wat, Paul ?
1:39:27
Laat me niet achter.
1:39:29
Paul, 't komt wel goed.
Hou goed vast en blijf kalm.
1:39:33
Hoe ? Wat moet ik doen ?
1:39:37
Wat moet hij doen ?
Wat moet hij doen ?
1:39:39
- Zing !
- Zing ?
1:39:42
Zing zo luid als je kan
en hou niet op tot ik er ben.
1:39:45
- Beloof je te zingen ?
- Ik beloof het.
1:39:48
Oké, niet stoppen. Ik hou van je,
schat ! Blijf zingen, Paul !
1:39:54
- Corie !
- Wat, Paul ?
1:39:56
Wat moet ik zingen ?