1:01:10
Först uppför trappan!
1:01:12
Nej, nej, nej!
1:01:19
Nej, det gör du inte!
1:01:32
Jag vann!
1:01:35
Jag vann...
1:01:38
Det var inget rättvist lopp.
Du kittlade mig.
1:01:42
- Hur säger man det nu igen?
- Säger vad då?
1:01:44
Hovmästaren,
det är en fluga i min soppa.
1:01:47
Poopla, sirca al mercoori.
1:01:49
Sirca poopla al mercoori.
1:01:51
Nej, det betyder, ''Fluga,
du har en hovmästare i min soppa.''
1:01:55
Det hade jag ju - han stack ner
handen för att ta ut flugan!
1:01:58
Åh, hur kommer mitt huvud
att kännas i morgon?
1:02:01
- Underbart!
- lngen huvudvärk?
1:02:03
Nej! lngen huvudvärk! Men du
kan inte knyta näven på tre dagar.
1:02:09
Titta!
1:02:12
Vi lovade att koka kaffe.
1:02:14
Och ett löfte är ett löfte!
1:02:31
Jag glömde att spisen inte fungerar!
Vi får gå upp och dricka kaffe.
1:02:34
- Vill ni inte ha kaffe?
- Det vill de nog om vi kokar det.
1:02:38
Ni två sitter kvar!
1:02:50
Det känns som om vi har dött.
1:02:53
Och kommit till himlen.
1:02:56
Men vi fick klättra dit själva.