:00:09
Pas mal. Pas mal.
:00:11
Je pensais que ce serait pire,
vu que c'est vous.
:00:14
Pourquoi doit-on
se donner tout ce mal ?
:00:16
Parce que je l'ai dit.
:00:18
On ne sera peut-être là
que deux heures.
:00:20
On va peut-être
y passer la nuit.
:00:21
Je parie dix dollars
qu'on bouge dans trois heures.
:00:26
Il est 14 h 11.
:00:28
D'accord pour cinq dollars.
:00:31
Ok, cinq dollars.
:00:32
Ok.
:00:35
Qui a rénové cet hôtel ?
Je ne sais pas si j'ai les moyens.
:00:38
C'est mon uvre,
Capitaine.
:00:40
Bon travail, Colombo.
:00:42
Dommage
qu'on doit partir si vite.
:00:49
La compagnie Charlie s'occupe
du périmètre de sécurité.
:00:51
Pas de signe des Japonais
dans les environs.
:00:53
Un bataillon a besoin
de prisonniers.
:00:55
Domingo, je vais
vous attribuer cette tâche
:00:57
parce qu'on a perdu
Menasco sur la plage.
:00:59
Vous êtes le seul
à comprendre le japonais.
:01:02
Voilà la zone.
:01:05
Prenez Gunny
et choisissez les autres.
:01:08
Que ce soit clair.
:01:09
Il nous faut des prisonniers,
mais pas de risques inutiles.
:01:12
Voilà votre café,
Capitaine.
:01:18
C'est sacrément bon.
:01:20
Bonne chance à vous.
:01:21
Le mot de passe est
"Chanceux", la réplique, "Chéri".
:01:24
Entendu.
Allons-y, Gunny.
:01:26
"Chanceux",
"Chéri".
:01:32
Chéri.
:01:35
Chéri, tu devrais lire
ces bandes dessinées.
:01:38
Elles sont excellentes.
:01:40
Celle-là est vraiment géniale !
:01:43
C'est trop !
:01:56
En l'air !
Tu n'aimes pas ça ?