:11:00
C'est un peu dur. C'est peut-être là
depuis 15 jours, mais ça se mange.
:11:04
- Ça a l'air bon.
- Merci beaucoup, Sergent.
:11:09
Je pue vraiment, non ?
:11:12
Ouais, t'es un vrai
cochon, Egan.
:11:15
Si tu te mets face au vent,
les Japonais se rendront.
:11:18
Propose-le
au Capitaine MacDonald.
:11:20
Dis-moi, Cliff...
Qu'est-ce qui te manque le plus ?
:11:23
Je ne sais pas.
Un lit propre, peut-être.
:11:28
Ce qui me manque vraiment,
c'est une femme.
:11:31
Il y a des nuits
où je deviens fou.
:11:33
Une fois
cette opération terminée,
:11:35
j'inspecte chaque recoin
de cette foutue île.
:11:38
Il doit bien y avoir
une femme quelque part.
:11:40
Juste une femme.
Quitte à lui mettre un sac sur la tête !
:11:47
Cliff.
:11:49
C'était quand,
ta dernière fois ?
:11:53
Une nana ?
:11:57
Juste avant de partir.
:12:03
Tu as quel âge ?
:12:05
Vraiment. Dis-moi.
:12:07
J'ai presque 19 ans.
Et toi ?
:12:11
J'ai 24 ans, mais j'ai parfois
l'impression d'être ton père.
:12:14
Ça change quoi ?
:12:19
Je parie que tu n'as jamais
été avec une femme.
:12:22
Pas une seule fois.
Allez !
:12:25
Je me fiche
de ce que tu penses.
:12:27
Ce qui compte,
c'est ce que je sais.
:12:28
D'accord. De toute façon
je m'en moque.
:12:31
Ce qui compte,
c'est ce que tu sais.
:12:37
Je veux que personne
ne le sache, Cliff.
:12:39
Personne.
Promis ?
:12:41
Bien sûr. Pourquoi le dirais-je ?
Pour qui me prends-tu ?
:12:52
Attends juste un peu,
chéri, s'il te plaît.
:12:55
J'ai peur.
Très peur.
:12:57
Pourquoi, ma chérie ?
Pourquoi ?
:12:59
Tu vas peut-être
me faire mal et puis si...