:30:01
I'm sorry, I should have
placed it in the freezer.
:30:04
You knew I was coming.
:30:06
But I didn't know
Belle de Jour was coming.
:30:08
To the person
I care most about! Me!
:30:13
And to Belle de Jour.
:30:17
It's good, just a little warm.
:30:19
Mathilde,
I have a present for you.
:30:23
I had forgotten.
:30:27
-Here.
-What is it?
:30:28
Open and see.
:30:38
Thank you.
:30:46
He's funny. You never know
what to expect from him.
:30:49
Here's to fun! That's me!
I love life, I love to have fun.
:31:00
Well, Belle de Jour?
:31:03
Are you sad?
:31:06
What's the matter?
:31:15
You'll see.
:31:17
We'll be happy together.
I promise.
:31:26
-What's the matter with her?
-Give me a minute with her.
:31:30
Don't rush her.
It's her first time.
:31:32
-I've heard that before.
-It's true, I swear.
:31:40
-Who does she think she is?
-She's new.
:31:44
You're doing well.
You already did something.
:31:47
Mr. Adolphe is a simple man.
Don't get worked up.
:31:51
Do what he wants,
that's all he asks of you.
:31:54
-No, I want to leave.
-What?
:31:57
Do you think this is a game?
Remember why you're here.