1:09:02
Toma, esto es para ti.
1:09:14
Haz que mamá se quede un poquito más.
1:09:16
Sabes, Clyde, leo sobre vosotros
en los periódicos,
1:09:20
y me asusto.
1:09:24
Sra. Parker, no se crea todo
lo que lee en los periódicos.
1:09:27
Hablan por boca de la policía.
1:09:29
Quieren que parezcamos grandes
para colgarse medallas al cogernos.
1:09:32
Pero no van a cogernos.
1:09:34
Soy mejor huyendo que robando bancos.
1:09:36
Si hubiéramos hecho
la mitad de lo que cuentan,
1:09:39
ya seríamos millonarios, ¿no?
1:09:42
No voy a poner en peligro
a mi chica para ganar dinero,
1:09:45
con los tiempos que corren.
1:09:47
Sabe, me hablaron de un golpe...
1:09:49
¿Te acuerdas cuando...?
1:09:51
Podíamos haber ganado 2000 dólares
sin mover un dedo.
1:09:54
Salí con el coche, vi a la poli...
1:09:58
y pensé: "Bonnie podría salir malherida."
1:10:01
Así que pasé de largo
y me olvidé del dinero.
1:10:05
Tal vez tú sepas cómo tratarla.
1:10:06
Yo sólo soy una vieja, no sé nada.
1:10:10
Sra. Parker, es la mejor forma
que conocemos de ganar dinero.
1:10:13
En cuanto las cosas mejoren, lo dejaremos.
1:10:15
Se lo prometo.
1:10:17
La otra noche, Bonnie y yo
estábamos hablando...
1:10:20
de instalarnos en alguna parte,
y comprarnos una casa.
1:10:25
Entonces ella me dijo:
"No podría soportar...
1:10:29
"vivir a más de 5 km.
de mi mamá querida."
1:10:33
¿Qué le parece, Sra. Parker?
1:10:35
Creo que no me gustaría.
1:10:40
Si pretendes estar cerca de mí,
no vivirás mucho tiempo, cariño.
1:10:45
Será mejor que sigáis huyendo,
Clyde Barrow.
1:10:49
Lo sabes muy bien.
1:10:54
Adiós, pequeña.