:04:03
Je vais vous dire...
:04:07
J'ai assez pour un Coca-Cola...
:04:09
et comme vous ne me demandez pas
d'entrer...
:04:12
Vous voleriez sans doute la table!
:04:16
Cela vous dit d'aller en ville avec moi?
:04:20
Je vais travailler de toutes façons.
:04:22
Au travail, hein? Quel genre de travail?
:04:26
Ça ne vous regarde pas.
:04:28
Je parie que vous êtes vedette de cinéma?
:04:30
Garagiste?
:04:33
Bonne?
:04:34
Pour qui me prenez-vous?
:04:36
Une serveuse.
:04:44
Et vous, quelle est votre occupation...
à part le vol d'autos?
:04:49
Je suis à la recherche
d'un emploi convenable.
:04:52
Oui, mais avant.
:04:54
J'étais à la prison d'Etat.
:04:57
La prison d'Etat?
:05:03
Une petite vieille dame pas três gentille?
:05:08
Pour attaque à main armée.
:05:16
Ce que l'on peut ramasser dans les rues
de nos jours!
:05:26
On se distrait comment ici?
En écoutant l'herbe pousser?
:05:30
On s'amuse mieux en prison, sans doute?
:05:35
Tu vois mon pied droit?
:05:38
J'ai coupé deux orteils à la hache.
:05:41
Quoi! Mais pourquoi?
:05:43
Pour échapper au travail. Tu veux voir?
:05:49
Je n'ai aucune intention de regarder
vos pieds sales...
:05:53
au beau milieu de la rue!