1:34:03
Laisse-moi finir ça.
1:34:09
Ça s'appelle
"L'histoire de Bonnie et Clyde."
1:34:12
"Vous connaissez l'histoire
de Jesse James.
1:34:14
"Tout sur sa vie et sur sa mort.
1:34:16
"Pour ceux qui veulent lire encore...
1:34:19
"voici l'histoire de Bonnie et Clyde."
1:34:22
Tu crois que les journaux l'imprimeraient?
1:34:27
Je vais leur envoyer.
1:34:29
"Bonnie et Clyde, c'est le Gang Barrow.
1:34:32
"Vous avez sûrement appris
comme ils volent et dévalisent.
1:34:36
"Et comment ceux qui les dénoncent
sont trouvés morts ou agonisent.
1:34:40
"On dit qu'ils tuent de sang-froid.
1:34:43
"Qu'ils sont sans cur et mauvais...
1:34:46
"Mais je dis avec fierté avoir connu Clyde
1:34:50
"lorsqu'il était honnête,
propre et droit.
1:34:53
"Puis la police s'en est mêlée,
ils l'ont arrêté...
1:34:56
"et en prison l'ont enfermé.
1:34:58
"Alors il me dit: 'Libre, je ne serai jamais
et en enfer certains verrai.'
1:35:03
"Si un policier est tué à Dallas
et qu'aucun indice n'apparaît...
1:35:08
"s'ils ne trouvent pas de coupable,
et veulent faire rase-table,
1:35:12
"sur Bonnie et Clyde on le met.
1:35:15
"S'ils essaient d'agir comme des citoyens,
1:35:17
"et louent un petit appartement,
1:35:20
"la troisiême nuit ils sont contraints
1:35:23
"à se battre aux mitraillettes, ra-ta-ta-tan.
1:35:26
"Un jour ensemble ils tomberont
1:35:28
"et côte-à-côte seront enterrés.
1:35:30
"Si à certains ils manqueront,
1:35:32
"la police elle est soulagée...
1:35:34
"Mais c'est la mort de Bonnie et Clyde."
1:35:41
Tu sais ce que tu as fait?
Tu as raconté mon histoire.
1:35:45
Toute mon histoire, là.
1:35:50
Je t'avais dit que je ferais quelqu'un de toi.
Et tu l'as fait pour moi.
1:35:54
Tu as fait de moi quelqu'un
dont on se souviendra.