1:09:02
Jeg vil at du skal ha dette.
1:09:14
Be mamma bli her en stund til.
1:09:16
Clyde, jeg leser om dere i avisene...
1:09:20
og da blir jeg redd.
1:09:24
Ikke tro på alt som står i avisene.
1:09:27
Det er politiets organ.
1:09:29
Politiet vil at det skal virke farlig
å fange oss.
1:09:32
Men de fanger oss aldri.
1:09:34
Jeg er flinkere til å flykte enn å rane.
1:09:36
Hadde vi gjort halvparten av det de sier...
1:09:39
ville vi vært millionærer.
1:09:42
Jeg vil ikke ofre henne for pengenes skyld.
1:09:47
Jeg husker én jobb.
1:09:49
Husker du?
1:09:51
Vi kunne tjent 2000 dollar
så lett som bare det.
1:09:54
Men jeg så at det var purk der...
1:09:58
og tenkte: "Bonnie kan bli skadd."
1:10:01
Så vi kjørte videre.
1:10:05
Du kjenner henne kanskje.
1:10:06
Men jeg er gammel og vet ingenting.
1:10:10
Vi tjener mest på denne måten.
1:10:13
Blir det bedre tider, slutter vi.
1:10:15
Det lover jeg.
1:10:17
Og når Bonnie og jeg snakker...
1:10:20
om vårt framtidige hjem...
1:10:25
sier hun: "Jeg greier ikke...
1:10:29
"å bo mer enn fem km fra min kjære mor."
1:10:33
Hva sier du til det?
1:10:35
Det vil jeg ikke.
1:10:40
Da ville du ikke leve lenge.
1:10:45
Det er nok best dere er på flukt,
Clyde Barrow.
1:10:49
Det vet du.
1:10:54
Adjø, jenta mi.