1:35:00
The bank now stands at 50 million francs.
1:35:09
Very well.
1:35:12
Goodbye, Mr Bond.
It's been nice knowing you.
1:35:29
{y:bi}Pas de cartes.
No card.
1:35:52
- Baccarat.
- He lost!
1:35:57
{y:bi}La ponte gagne.
1:35:59
Goodbye, Monsieur Le Chiffre.
It was nice knowing you.
1:36:01
Let's not say goodbye, Mr Bond.
Let's just say au revoir.
1:36:05
- Lovely!
- Credit my account, would you?
1:36:08
{y:bi}La partie est terminée.
1:36:11
- A remarkable performance, Mr Bond.
- Thank you. Trifle unusual but...
1:36:16
- How would you like the money?
- A cheque in a Swiss bank.
1:36:19
- Would you like the cheque now?
- Yes, now, yes.
1:36:23
I'll tell the cashier.
You can pick it up as you go out.
1:36:26
- Excuse me.
- Willingly.
1:36:29
Mr Bond, what are your movements
for the rest of the evening?
1:36:34
We thought we'd have a bite to eat
and then back to the hotel.
1:36:39
And you're leaving Royale
first thing in the morning.
1:36:42
Are we?
1:36:43
The inspector isn't asking us.
He's telling us.
1:36:46
A police car will escort you
from the hotel to the airport.
1:36:50
- Mr Mathis.
- Yes?
1:36:52
Something's been worrying me.
1:36:54
You're a French police officer
and yet you have a Scots accent.
1:36:58
Aye. It worries me, too.