:43:02
- ¿Quién es ud., señor?
- Soy Sir James Bond.
:43:08
Pero pensé que estaba
ud. retirado, Sir James.
:43:10
Y todo el mundo cree
que fue devorada por un tiburón.
:43:13
Eso no fue un tiburón,
era mi submarino personal.
:43:17
Pero ya es suficiente
de esta charla formal.
:43:19
- ¿Cuál es el propósito de su visita?
- Necesito su ayuda con desesperación.
:43:23
Mi querido Sir James, casi nunca
acepto misiones ultimamente.
:43:27
Veo el porqué, pero creo que puedo
persuadirla para que acepte esta.
:43:31
Su reputación es notable.
:43:34
Pero créame cuando digo que guardo
todas mis energías para los negocios.
:43:39
Aquí tengo un escrito por algo más
de £5 millones de impuestos atrasados.
:43:42
Si cooperara,
:43:44
podría arreglar pagos fáciles
y un descuento substancial.
:43:49
Quizá debamos discutir más
cómodamente este asunto, Sir James.
:43:53
Gracias. Qué traje más encantador.
:43:57
¿Suele vestirse así en la oficina?
:43:59
Si lo usara por la calle,
la gente me miraría.
:44:03
Ha dicho, Sir James,
que necesita mi ayuda.
:44:06
Lo hice, ¿cierto? Tengo un dossier sobre un
hombre que trabaja en el Club Buckingham.
:44:09
Su nombre es Evelyn Tremble.
:44:22
¿Sr. Evelyn Tremble?
:44:27
- Sí, así es.
- ¿No es Evelyn un nombre de mujer?
:44:32
No, de hecho es el mio.
:44:37
- ¿Me conoce de algún sitio?
- Su libro: Tremble en Baccarat.
:44:41
Lo he estudiado muy de cerca.
:44:44
Por la noche, en mi cama.
:44:48
¿Allí es donde lo estudia?
:44:51
Hay varias jugadas que
describe en su libro...
:44:55
las cuales no termino de comprender.
:44:57
¿Cuáles jugadas son esas?
:44:59
Están todas marcadas. Necesitaría
tener mi libro. Su libro.