:21:46
Je n'arrive pas à dormir,
je pense à mon tendre chéri.
:21:50
Toute cette longue nuit
je me réveille, je me tords de douleur.
:21:55
Réconforte-moi, mon Jamie.
:21:58
Donne-moi ta poitrine pour pleurer.
:22:01
- Câline-moi, Jamie.
- Vraiment, madame !
:22:04
Je réclame ici ce qui revient à une
veuve, selon la tradition des McTarry.
:22:10
Réconforte-moi.
:22:13
Câline-moi !
:22:15
Voilà une étrange coutume,
à laquelle il vaut mieux déroger.
:22:20
Vous devrez donc
payer le joueur de cornemuse !
:22:23
Le j-joueur de cornemuse ?
:22:25
Vous m'avez entendue,
langue de vipère, pauvre fou !
:22:29
Vous devrez assumer les conséquences !
:22:44
Robin ! Jock !
:22:47
Sandy !
:22:49
Nous vous mettons
au défi de lutter contre Sir James.
:22:55
Il veut lutter.