:40:01
Llega el día en que...
:40:05
...la perra ya no reconoce
a sus cachorros...
:40:11
...no tiene esperanza ni amor
que le hagan sufrir.
:40:18
Simplemente ya no le importa.
:40:25
¿ Te dejan fumar aquí?
:40:27
Voy a fumar, jefe.
:40:37
Hiciste lo que pudiste, Arletta.
:40:42
Lo que hice conmigo es asunto mío.
:40:44
No, Luke, no lo es.
:40:49
No estás solo.
Adonde vayas, estaré contigo.
:40:52
Y también John.
:40:56
¿No has pensado que puede ser
una carga pesada?
:41:01
Siempre te creímos lo fuerte suficiente
para cargarla.
:41:07
¿Nos equivocamos?
:41:09
No lo sé.
:41:13
Sabes que las cosas no son siempre...
:41:14
...lo que parecen.
:41:16
Cada uno tiene su destino.
:41:18
Pues supongo que...
:41:21
...deberé quererte y dejarte ir.
:41:26
Supongo.
:41:29
No pregunto qué harás
cuando salgas...
:41:32
...porque ya estaré muerta y
no importará.
:41:39
Nunca quisiste vivir para siempre.
:41:41
La vida no fue muy buena.
:41:45
Me...divertí mucho.
:41:49
Tu viejo, Luke...
:41:51
...no era de los fieles...
:41:54
...pero maldita sea, me hacía reír.