:44:00
Ne dis rien.
:44:06
C'est comme ça.
:44:13
On éprouve pour un enfant
ce qu'on éprouve pas...
:44:20
pour un autre.
:44:23
Avec John, j'ai pas pu.
:44:31
Je dois rentrer.
:44:33
Souris!
Tu t'en sortiras.
:44:48
Oncle Luke, pourquoi t'as
pas de chaînes?
:44:54
Je vais t'expliquer.
:44:56
On a des chaînes quand
on a fait une bêtise.
:45:00
Et alors on doit s'expliquer
avec le patron...
:45:05
et il est plutôt méchant.
:45:21
Soigne-toi bien.
:45:24
Bien sûr.
:45:30
On aura pas à revenir.