:40:00
Bir gün gelir ve...
:40:05
...diþi köpek yavrularýný ayýrdedemez...
:40:10
..umutlarý da kalmaz ona acý verecek sevgisi de...
:40:18
Artýk hiçbirþey umurunda olmaz.
:40:25
Burada sigara içmeniz serbest mi?
:40:27
Sigara içiyorum Patron?
:40:37
Elinden geleni yaptýn sen, Arlette.
:40:42
Kendime ne yaptýðým benim problemim.
:40:44
Oh hayýr, Luke öyle deðil. Yalnýzca senin deðil.
:40:49
Nereye gidersen git hep seninle olacaðým.
:40:52
Ve John da.
:40:56
Bunun aðýr bir yük olabileceðini hiç düþünmüyor musun?
:41:01
Biz her zaman bunu taþýyabilecek kadar güçlü olduðunu düþündük.
:41:07
Yanýldýk mý?
:41:09
Bilmiyorum.
:41:13
Ýþler yanlýzca bazen...
:41:14
...gerektiði gibi gitmezler biliyorsun bunu, Arlette.
:41:16
Bir erkek kendi yolunu bulmalýdýr.
:41:18
Sanýrým...
:41:21
...sadece seni sevmeli ve gitmene izin vermeliyim...
:41:26
Bence de.
:41:29
Çýktýðýnda ne yapacaðýný sana sormama gerek yok...
:41:32
..çünkü büyük ihtimalle ölmüþ olacaðým. Bu yüzden farketmez.
:41:39
Sen hiçbir zaman sonsuza kadar yaþamak istemedin.
:41:41
Yani, o kadar da cehennemi bir hayat sayýlmazdý.
:41:45
Çok iyi zamanlarým oldu.
:41:49
Senin yaþlý moruk...
:41:51
..pek iþe yaramazdý...
:41:54
..ama allahýn cezasý, beni güldürürdü.