:00:02
De color de mantequilla.
¿ Vio usted nunca nada igual?
:00:05
Queda arrestado,
sargento Mulligan.
:00:07
Señor Mulligan
me llamo ahora...
:00:08
...y encantado de verle
esta hermosa mañana.
:00:10
No pierda el tiempo, Paddy.
:00:12
Tengo que llevármelo
por desertor.
:00:15
¿Desertor?
:00:18
Si son hombres lo que
necesitan, capitán...
:00:21
...les compraré uno en mi lugar.
Cinco, cincuenta.
:00:26
Les compraré
todo un regimiento.
:00:28
Y cada uno de ellos
se llamará Paddy Mulligan.
:00:33
¿Dónde están los otros,
Mulligan?
:00:36
El problema surgió en cuanto
cruzamos las puertas.
:00:38
Unos querían ir al norte
y otros querían ir al sur.
:00:42
Debí haber previsto...
:00:43
...que no estarían dispuestos
a trabajar de firme.
:00:47
Aunque la verdad, yo tampoco.
:00:51
Sólo quería quitarme
las botas de servicio...
:00:54
...para refrescarme los pies en
el agua clara de esa corriente.
:00:58
Y así fue como encontré el oro.
Es bonito, ¿no?
:01:03
Aquí hay suficiente
para los dos, capitán.
:01:09
Calcule las grandes cosas que
usted, un hombre decente...
:01:12
...podría hacer con él.
:01:22
Muy bien.
:01:24
Pues ahí se queda.
:01:26
Lo encontrará tarde o temprano
algún otro afortunado.
:01:30
Bueno.
:01:33
Creo que ahora...
:01:34
...será mejor que me ponga
las botas, ¿no?
:01:51
No le haré ningún daño,
capitán.
:01:54
Le devolveré el revólver,
pero déjeme huir.
:01:58
Sólo quiero su palabra.