:36:01
- Er du stadig grøn i kanterne?
- Ja.
:36:06
Jeg afsluttede noget i aften,
der tog mig to år.
:36:08
Hvad vil du nu gøre?
Tage tilbage til floden?
:36:13
Jeg har ikke tænkt så meget over,
hvad jeg nu vil.
:36:17
Floden vil ikke være
den samme uden gamle...
:36:19
Hvis du bliver heromkring,
vil jeg give dig to råd.
:36:23
Skil dig af med den hat.
Lær at bruge en pistol.
:36:27
- Jeg skiller mig ikke af med hatten.
- Ikke?
:36:31
Nej.
:36:33
Johnny Diamond, han var min ven...
manden, der opfostrede mig.
:36:40
Det eneste, han efterlod,
var et guldur og denne hat.
:36:46
Jeg var nødt til at sælge
gulduret for et år siden.
:36:51
Så jeg beholder altså hatten.
:36:54
Hvad med at lære at bruge en pistol?
:36:58
Johnny kunne ikke lide pistoler.
Han mente, at...
:37:01
Han er død. Tænk på det.
:37:05
Medmindre du kan lære
at holde dig væk fra problemer.
:37:08
Det er en ting,
gamle Johnny ikke kunne lære mig.
:37:12
Jeg tager af sted nu.
Held og lykke.
:37:17
Må jeg ride sammen med dig?
:37:20
- Nej.
- Det er forståeligt.
:37:22
- Jeg håber, at alt går godt.
- Hvad går godt?
:37:27
Hvad det end er, du skal.
:37:30
Betal for måltidet, ikke?
Vi ses.