:49:00
Bis hierher und nicht weiter.
:49:05
Oder habt ihr hier
was Wichtiges zu tun?
:49:07
Und ob ich hier was Wichtiges
zu tun habe, Bull. Cole Thornton.
:49:12
Wenn's nicht so finster wär,
hätt ich Sie vielleicht erkannt.
:49:15
Ich hätt Sie vielleicht trotzdem
erkannt, hätte ich nicht überlegt,
:49:17
was dieser Junge da
für 'n Ding aufm Kopf hat.
:49:21
- Das nennt man Hut.
- Sie können mir viel erzählen.
:49:24
Er ist ein Freund von mir.
Hört auf den Namen Mississippi.
:49:27
- Freut mich.
- Bull.
:49:29
Gut, dass Sie hier sind, Cole.
Dem Sheriff geht's nicht besonders.
:49:33
Das hörte ich schon von Maudie.
:49:35
Er liegt da und schläft.
:49:39
Sie kennen ihn ja länger als ich.
:49:42
Ihnen muss ich nicht sagen, dass Sie
ihn vorsichtig wecken müssen.
:49:45
Er ist unberechenbar,
wenn er voll ist.
:49:47
Was er in letzter Zeit gesoffen hat,
geht auf keine Kuhhaut.
:49:50
Ich weiß. Können wir hier irgendwo
die Pferde unterstellen?
:49:55
- Natürlich.
- Hilf ihm mal.
:49:58
Bull, es ist besser, wenn nicht jeder
erfährt, dass wir wieder hier sind.
:50:03
- Warum? Ist was im Busch?
- Jason scheint was vorzuhaben.
:50:07
Das wundert mich nicht. Ich hatte
schon so 'n komisches Gefühl,
:50:12
wie ich das früher immer hatte, wenn
mir irgendwo Komantschen auflauerten.