:59:02
Seit gestern Nacht.
:59:05
Haben wir uns geprügelt oder so was?
:59:10
Oder so was.
:59:13
Tja...
:59:19
Was ist denn los? Warum bist du hier?
:59:23
Ich warte auf jemanden.
Auf einen gewissen Nelse McLeod.
:59:29
- Melse McLeod mit dieser...
- Genau.
:59:32
- Möchtest du Kaffee?
- Nein, ich...
:59:35
Ich hab ihn an der Grenze getroffen.
:59:38
Er wollte,
dass ich mich mit ihm zusammentue.
:59:41
Kleiner Farmerkrieg.
Er meinte, es wär 'ne Kleinigkeit.
:59:45
Wir hätten es bloß
mit einem Mann zu tun.
:59:47
Mit einem versoffenen Sheriff.
:59:51
Willst du bestimmt keinen Kaffee?
1:00:00
Und er arbeitet für Jason?
1:00:02
- Das hat er gesagt.
- Und?
1:00:06
Ich hab den Job abgelehnt.
1:00:09
Was willst du dann hier, Cole?
1:00:13
Ich steh in der Schuld der
MacDonalds. Ist das Grund genug?
1:00:17
Ja. Das ist ein guter Grund, Cole.
1:00:25
Cole, ich muss was trinken.
1:00:29
Hier wirst du nichts finden.
1:00:32
- Wieso?
- Bull hat alles weggeworfen.
1:00:37
- Willst du nicht doch 'nen Kaffee?
- Nein, Cole!
1:00:42
Ich will einen Drink! Siehst du
nicht, dass ich das jetzt brauche?
1:00:45
- Dann hol dir einen.
- Wo ist mein Hut?
1:00:48
Ist das lhrer?
1:00:51
- Wer bist du denn?
- Wir kennen uns seit gestern.
1:00:55
- Ist das lhr Hut?
- Nein. Aber der tut's auch.