:30:00
Es porque no son buenos.
:30:02
- Recoge tu revólver.
- ¿ Qué?
:30:05
¿ Quieres volverlo a intentar?
Recoge tu revólver.
:30:16
¿ Contra él o contra ti?
:30:18
- Contra mí primero.
- ¿Por qué usted primero?
:30:20
- Recógelo.
- Espere...
:30:22
Espera un poco. ¡Cállate!
:30:24
Vamos. Estabas dispuesto
cuando era el chico...
:30:27
¡Espere! No se enfade, señor.
:30:30
Antes de que empiece nada,
no puedo perder otro hombre.
:30:35
- ¿ Ocuparía el puesto de Milt?
- Ya veo la fe que tienes en mí.
:30:39
La fe mueve montañas, Milt,
pero no gana a alguien más rápido.
:30:45
Sólo hay tres hombres
que desenfunden tan rápido.
:30:49
Uno está muerto, otro soy yo
y el tercero es Cole Thornton.
:30:54
Hay un cuarto.
:30:56
- ¿ Cuál es usted?
- Soy Thornton.
:31:02
¿Te alegras
de no haberlo intentado, Milt?
:31:05
Recoged los revólveres, los dos.
Muy despacio.
:31:09
Como ha dicho, muy despacio.
:31:12
Y sacadlo afuera.
:31:24
Quisiera hablar con usted.
Soy Nelse McLeod.
:31:27
Eso creía. Está un poco lejos
de tu territorio, ¿no?
:31:31
Un poco. ¿Le apetece un trago?
:31:33
- ¿Por qué no?
- Tú también.
:31:35
Vasos.
:31:37
- ¿Tiene trabajo, Thornton?
- No.
:31:40
- ¿Puede sonar la música ahora?
- Sí, claro.
:31:45
No tiene trabajo.
¿ Qué diría si quisiera contratarle?
:31:49
- Primero preguntaría por la paga.
- La paga es buena.
:31:53
Y luego por el trabajo.
:31:55
Buenas tardes.
Gracias por el whisky, caballeros.
:31:58
- Espera un momento, hijo.
- No soy su hijo.