:36:01
- Te veo un poco decaído.
- Sí.
:36:06
Esta noche he terminado algo
que me ha llevado hacer dos años.
:36:08
¿ Y ahora qué vas a hacer?
¿ Volver al río?
:36:13
No he pensado mucho
en qué haría después.
:36:17
El río no sería el mismo
sin el viejo...
:36:19
Si te vas a quedar por aquí,
tengo dos consejos para ti.
:36:23
Deshazte de ese sombrero
y aprende a utilizar un revólver.
:36:27
- No quiero deshacerme del sombrero.
- ¿No?
:36:31
No.
:36:33
Johnny Diamond, el amigo que...
la persona que me crió.
:36:40
Lo único que me dejó,
fue un reloj de oro y este sombrero.
:36:46
Tuve que vender
el reloj de oro hace un año.
:36:51
Así que me quedaré con el sombrero.
:36:54
¿ Y lo de aprender a disparar?
:36:58
Johnny no creía en las pistolas.
Siempre pensó que...
:37:01
Está muerto. Piensa en eso.
:37:05
A menos que aprendas
a no meterte en líos.
:37:08
Eso es algo que ni Johnny
me pudo enseñar.
:37:12
Bueno, me tengo que ir. Buena suerte.
:37:17
¿ Cree que podría ir con usted?
:37:20
- No.
- No se anda con rodeos.
:37:22
- Espero que todo salga bien.
- ¿ Qué tiene que salir bien?
:37:27
Lo que sea que vaya a hacer.
:37:30
Paga tu comida, ¿ vale? Adiós.