:48:00
Bull le avisó y se peleó con el.
:48:03
J. P se enteró por las malas. Ella
se fugó con un vendedor ambulante.
:48:08
No ha estado sobrio desde entonces.
Eso fue hace dos meses.
:48:11
Bueno, ahora va a tener
que superarlo rápidamente.
:48:14
- ¿Está en la cárcel?
- Aún es el sheriff, pero no sé cómo.
:48:19
Me ocuparé de él...
¿Tienes una habitación para nosotros?
:48:24
Sí.
¿Has comido algo últimamente?
:48:27
- No.
- Os prepararé algo.
:48:31
Me alegro de que estés aquí.
:48:34
- No le digas a nadie que nos viste.
- Descuida.
:48:43
- He averiguado algo.
- ¿ Qué?
:48:45
Sabe lo que es una chica.
:48:58
Alto.
:49:00
No os acerquéis más.
:49:05
A menos que quiera algo del sheriff.
:49:07
Sí que quiero algo del sheriff, Bull.
Cole Thornton.
:49:12
Si no estuviera tan oscuro,
podría haberte visto.
:49:15
Lo hubiera hecho
si no me quedara pensando
:49:17
qué es esa cosa que lleva
tu amigo en la cabeza.
:49:21
- Se llama un sombrero.
- Si tú lo dices, te creo.
:49:24
Es un amigo mío.
Le llaman Mississippi.
:49:27
- Encantado.
- Bull.
:49:29
Me alegro de verte, Cole.
El sheriff no está bien.
:49:33
Acabo de hablar con Maudie.
:49:35
Está ahí dentro durmiéndola.
:49:39
Como sé que lo conoces
desde hace más tiempo que yo,
:49:42
ya sabes que tienes que tener
cuidado en cómo despertarlo,
:49:45
porque se vuelve
una fiera cuando bebe.
:49:47
No le ha puesto el tapón
a la botella desde hace tiempo.
:49:50
Lo sé. ¿Hay algún sitio donde
puedan descansar los caballos?
:49:55
- Claro.
- Échale una mano.
:49:58
Bull, preferiría que nadie supiera
que estamos en el pueblo.