:59:02
Llegué anoche.
:59:05
¿Nos peleamos o algo así?
:59:10
Algo así.
:59:13
Sí.
:59:19
¿ Qué haces aquí?
¿Por qué has venido?
:59:23
Espero a un hombre.
Se llama Nelse McLeod.
:59:29
- Nelse McLeod, el de la...
- El mismo.
:59:32
- ¿ Quieres café?
- No, yo no...
:59:35
Me lo encontré cerca de la frontera.
:59:38
Me ofreció trabajar
con él en un asunto.
:59:41
Una trifulca por tierras.
Dijo que sería fácil.
:59:45
Sólo tenía que preocuparse de un...
:59:47
...sheriff borracho.
:59:51
¿ Seguro que no quieres café?
1:00:00
¿Trabaja para Jason?
1:00:02
- Eso fue lo que dijo.
- ¿ Y bien?
1:00:06
Decliné el trabajo.
1:00:09
Entonces, ¿por qué has venido, Cole?
1:00:13
Se lo debo a los MacDonald.
¿Te parece suficiente?
1:00:17
Sí. Eso me llega, Cole.
1:00:25
Cole, necesito un trago.
1:00:29
Aquí no encontrarás nada.
1:00:32
- ¿Por qué?
- Le dije a Bull que tirase todo.
1:00:37
- ¿ Quieres una taza de café?
- No, no quiero café, Cole.
1:00:42
¡Quiero un trago!
¿No lo ves? Lo necesito.
1:00:45
- Vete a por uno.
- ¿Dónde está mi sombrero?
1:00:48
¿Es el suyo?
1:00:51
- ¿ Quién eres?
- Nos conocimos anoche y esta mañana.
1:00:55
- ¿Es su sombrero?
- No, no es mío, pero me valdrá.