:16:26
Venez chercher votre fils.
:16:35
- Il est mort?
- Il est mort.
:16:38
José, Miguel, descendez-le.
:16:49
- Qu'y a-t-il?
- Luke a été tué.
:17:01
J'attends des explications.
:17:04
Je vais vous dire
ce qu'il s'est passé.
:17:07
Vous avez confié
un boulot d'homme à un gamin.
:17:10
Il s'est endormi.
Mon arrivée l'a réveillé.
:17:14
Il a sursauté et a tiré.
:17:17
J'ai vu quelqu'un
qui faisait feu sur moi.
:17:21
- Cole Thornton.
- Oui, m'dame.
:17:23
Je ne vous crois pas.
:17:25
Je me fiche
que vous me croyiez ou non...
:17:29
Laisse faire le père. Attends.
:17:31
Rentre, petite!
:17:42
Comment avez-vous su qu'il dormait?
:17:45
Il me l'a dit.
:17:47
Il s'est nommé, c'est comme ça
que j'ai su où l'amener.
:17:51
Vous lui aviez dit ce qui arrivait
après une blessure par balle.
:17:55
Qu'il n'y avait pas
beaucoup d'espoir. Est-ce vrai?
:17:59
C'est vrai.