:20:39
Ouvrez la fenêtre.
:20:46
Ça va mieux.
L'odeur du chloroforme m'endort.
:20:53
Surveillez-le. Qu'il ne fasse pas
de gestes brusques.
:20:56
D'accord.
:21:01
Il va s'éveiller.
:21:04
Cole, c'est moi, Maudie.
:21:07
C'est toi, Maudie.
:21:12
- Qui êtes-vous?
- Je m'appelle Miller.
:21:14
Certains disent que je suis médecin,
d'autres autre chose.
:21:17
Mais je suis le seul de la ville.
:21:20
- Vous avez extrait la balle?
- Non.
:21:24
Alors pourquoi ce bandage?
Extrayez-la!
:21:27
- Je ne peux pas.
- Pourquoi pas?
:21:30
Je ne suis pas assez compétent.
Elle touche la colonne vertébrale.
:21:33
Si j'essaye,
je risque d'aggraver votre cas.
:21:38
- Alors?
- Vous vous remettrez.
:21:42
Allez trouver un médecin qui s'y
connaît mieux dans une grande ville.
:21:46
Un de ces petits chirurgiens.
:21:48
Il vous arrangera ça.
Mais ne tardez pas trop.
:21:53
Je ne pourrais pas avoir
du café ou du whisky?
:21:58
- Linda.
- Linda, va en chercher.