:22:01
Il est transportable?
:22:04
Dans quelques heures.
Mais avec précautions.
:22:08
Il peut rester ici.
Je le mettrai à son aise.
:22:11
J'ai un lit chez moi.
:22:13
Etroit et dur.
Mais il s'y tiendra tranquille.
:22:33
Le señor Bull arrive.
:22:39
Il s'annonce toujours comme ça?
:22:41
Toujours, avec un air différent.
Qu'il entre.
:22:53
Vous sonnez
la charge ou la retraite?
:22:56
Faut pas laisser partir un ancien
de la cavalerie sans dire au revoir.
:23:02
- Qui s'en va?
- Cole s'en va ce soir.
:23:07
Si vous n'y voyez pas
d'objections, Doc.
:23:10
Je suis content de me débarrasser
de vous. Où allez-vous?
:23:13
A Sonora.
:23:16
Des gens qui possèdent une mine
d'argent ont des problèmes.
:23:19
Ils ont besoin de mon aide.
:23:21
J'ai apporté une bouteille au cas
où le shérif n'ait plus à boire.
:23:25
Je crois que c'est le cas.
:23:27
Personne ne m'a encore
offert à boire.
:23:30
- Fallait le dire.
- Je pensais que vous le feriez pas.
:23:32
- Maudie, donne-lui un verre.
- On boit à quoi?
:23:39
J'aurais dû te prévenir.
:23:44
Tu es vraiment...
:23:54
J'aurais aimé que nous parlions
avant ton départ.
:23:57
- C'est mieux ainsi.
- Tu reviendras?