:24:02
- Quand...
- Quand tu auras oublié MacDonald?
:24:06
Quand tu ne te sentiras plus
son débiteur?
:24:11
Pas bête, cette enfant.
:24:14
Tu dois être le seul à penser
que je suis une enfant, Cole.
:24:19
Je ne le pense pas vraiment.
:24:22
Je t'en prie.
:24:32
A bientôt, Maudie.
:25:05
Tu te fatigues pas trop.
:25:07
Cole, ça fait plaisir de te revoir.
:25:10
Quel shérif t'a pris comme adjoint?
:25:12
Il est devant toi. Salut, Cole.
:25:15
Dodd Draper!
La dernière fois que je vous ai vus,
:25:18
vous conduisiez des gars
vers le Mexique.
:25:22
- Tu as été blessé?
- Il y a six ou sept mois.
:25:27
Allons dîner.
Je vous offre un verre de bière.
:25:30
On aimerait bien
mais on a du travail.
:25:32
Et la cantina au bout de la rue?
On y mange bien?
:25:36
- Oui. Tu restes?
- Un jour ou deux.
:25:39
A plus tard, Cole.
:25:45
Votre dîner va être prêt.