:59:02
Depuis hier soir.
:59:05
On s'est bagarrés?
:59:10
Un peu.
:59:13
Ouais.
:59:19
Qu'est-ce que tu es venu faire?
Pourquoi es-tu là?
:59:23
J'attends un gars. Un dénommé McLeod.
:59:29
- Nelse McLeod avec...
- C'est ça.
:59:32
- Du café?
- Non, je ne...
:59:35
Je l'ai rencontré
près de la frontière.
:59:38
Il a voulu m'embaucher.
:59:41
Une sorte de conflit.
Mais un travail facile.
:59:45
On n'aurait eu contre nous...
:59:47
qu'un shérif ivrogne.
:59:51
Tu veux pas de café?
1:00:00
McLeod travaille pour Jason?
1:00:02
- C'est ce qu'il m'a dit.
- Et alors?
1:00:06
J'ai refusé le boulot.
1:00:09
Pourquoi es-tu venu?
1:00:13
J'ai une dette envers les MacDonald.
Ça suffit?
1:00:17
Oui, amplement, Cole.
1:00:25
Il faut que j'aie à boire.
1:00:29
Tu ne trouveras rien ici.
1:00:32
- Pourquoi?
- Bull a tout jeté.
1:00:37
- Tu veux du café?
- Non, pas de café, Cole.
1:00:42
De l'alcool. Tu ne vois pas?
II m'en faut!
1:00:45
- Va en chercher.
- Où est mon chapeau?
1:00:48
C'est celui-là?
1:00:51
- Qui es-tu?
- On s'est déjà vus deux fois.
1:00:55
- C'est le vôtre?
- Non. Mais ça ne fait rien.