1:28:04
- Quelle heure est-il?
- 23 h, minuit.
1:28:09
- Le shérif a dit qu'on le réveille.
- Pourquoi?
1:28:13
On faisait normalement
une ronde à cette heure-là.
1:28:18
Ne le réveille pas.
Il en a fait assez ce soir.
1:28:25
On va patrouiller toi et moi.
1:28:27
Dans ce cas, prenez des insignes.
1:28:32
Levez la main droite.
1:28:36
J'ai oublié ce qu'on dit.
Mais dites "Je le jure".
1:28:39
- Je le jure.
- Vous voilà adjoints.
1:28:43
Vous croyez que ça sera utile
si on nous tire dessus?
1:28:47
Ça leur fait une belle cible.
1:28:49
Ferme la porte derrière nous.
1:29:01
Toi, va voir du côté du saloon.
Je pars de ce côté.
1:29:59
- Qu'est-ce que c'était?
- Je sais pas. C'est pas bon signe.