:05:00
Olyanra igazíttatta, int a tied.
:05:03
Neked szerencsét hztt,
gndlta, én is próbát teszek.
:05:07
Cle Thrntn, felöltöztél?
Reéle, ert st bejövök!
:05:11
De jó, hgy látlak!
Ne hitte el, hgy itt vagy.
:05:15
Azt hitte, teljesen elfelejtettél,
azt gndlta...
:05:19
Szia, J. P.!
:05:23
- Mi lyan uris?
- Ez az egész.
:05:29
Te tudd,
in nevet?
:05:31
Jól sejte, hgy ár
elötte iserted?
:05:34
- Már kölyökkrában iserte.
- Ezt ne tudtad, J. P.?
:05:37
Sse elítetted.
Eddig azt hitte, jó az ízlésed.
:05:42
Eddig azt hitte,
neki jó az ízlése.
:05:46
Örülök, hgy barátk vagytk.
:05:49
Ha belegndlunk,
lehet, hgy ne leszünk azk.
:05:51
- Akkr indkettötökkel végezte.
- Jbb lesz új nö után néznünk...
:05:55
- Aha.
- Azt próbáljátk eg!
:05:58
Mindkettötöknek elég nö vagyk.
Meghívhatlak egy italra?
:06:01
Jó vlna, de egígérte J. P. -nek,
hgy valait elintézek neki, ugye?
:06:07
- Bizny.
- Ha az én dlgat akard...
:06:10
Ne, Cle, te tedd a saját dlgd!
:06:12
- Késöbb is érvényes a eghívás?
- Mi az, hgy!
:06:16
HI lakik
ez a Bart Jasn?
:06:18
Kiész a föútn
a várstól északra,
:06:21
tt átkelsz egy patakn,
és egy nagy szikláhz érsz.
:06:24
- Nagy szikla.
- Aha. Az a MacDnald határ.
:06:27
MacDnaldé?
:06:29
Lvaglj keletnek vagy 3 érföldet
és Bart Jasn birtkára érsz!
:06:33
Maudie, ne feledd, visszajövök!
:06:37
- Itt hagyta ezt-azt...
- Majd eltesze neked.
:06:40
Kösz.
:06:45
- Mst dühös vagy rá, J. P.?
- Már jbban iserhetnél, Maudie.
:06:50
Kedveled ezt az ebert.
:06:52
- Meséljek róla?
- Ne kell.
:06:55
Tud, hgy ne kell.
Ezért akark.
:06:59
Cle-lal rögtön a férje halála után
találkzta. Ezt ár ndta neked.