:31:02
Lieto di non aver provato, Milt?
:31:05
Raccogliete le vostre armi.
Lentamente.
:31:09
Come ha detto lui, lentamente.
:31:12
E portatelo via di qui.
:31:24
Vorrei parlarti.
Sono Nelse McLeod.
:31:27
Come pensavo.
Troppo bravo per te, vero?
:31:31
Un po'. Vuoi bere?
:31:33
- Perché no?
- Anche tu.
:31:35
Bicchieri.
:31:37
- Stai lavorando, Thornton?
- No.
:31:40
- Possiamo suonare della musica?
- Sì, certo.
:31:45
Non stai lavorando. Che ne diresti
se cercassi d'ingaggiarti?
:31:49
- Prima, vorrei sapere quanto offri.
- Pago bene.
:31:53
Poi, ti chiederei
di che lavoro si tratta.
:31:55
Buonasera.
Grazie del bicchierino, signori.
:31:58
- Un attimo, figliolo.
- Non sono suo figlio.
:32:02
Mi chiamo Alan Bourdillion Traherne.
:32:05
- Dio onnipotente.
- Sì.
:32:08
È per questo che mi chiamano
Mississippi.
:32:10
- Mississippi?
- Sono nato su una barca, sul fiume.
:32:13
Sei bravo con quel coltello.
Sai usare un'arma?
:32:16
Se sapessi usarla, l'avrei già fatto.
Buonasera.
:32:20
Un attimo, Mississippi.
:32:23
Perché le piace così tanto
la mia compagnia?
:32:27
Vuoi rilassarti
per un paio di minuti?
:32:30
Riguardo a quel lavoro.
:32:32
Una piccola guerra tra ranch
nella terra di El Dorado.
:32:35
El Dorado?
Chi ti ha assunto?
:32:38
Un tale Bart Jason.
Lo conosci?
:32:42
Sì. Mi offrì il lavoro
qualche mese fa. Non lo accettai.
:32:47
Hai idea di cosa t'aspetta?
:32:50
Sì. Lo sceriffo, J P Harrah.
:32:52
Ho sentito dire
che era un bravo tiratore.
:32:55
Non solo bravo, McLeod.
È il...
:32:58
- Il quarto uomo di cui parlavi.
- Esatto.