:33:02
Lo era, ma non lo è più.
:33:04
- Che cos'è successo?
- Quello che succede di solito.
:33:08
Una donna.
:33:10
Da che si è messo con una girovaga
in sottana, è sempre ubriaco.
:33:14
Agirai prima che ritorni sobrio
o che eleggano un nuovo sceriffo?
:33:20
- E tu non vieni?
- No.
:33:23
Avrai delle buone ragioni.
:33:26
Forse è meglio così.
:33:29
Con due di noi nello stesso gruppo,
:33:31
prima o poi dovremmo scoprire
chi è più veloce.
:33:36
Sì, credo tu abbia ragione.
:33:40
Addio, Thornton.
:33:45
Pensavo che ce ne andassimo noi.
:33:48
Mississippi, ascolta bene.
:33:51
McLeod, vuoi uscire da quella porta
prima di noi?
:33:56
No, credo di no.
:33:59
Come pensavo.
:34:03
Mi sentite?
:34:05
- Ti sentiamo.
- Sto uscendo.
:34:10
Dove siete?
:34:13
- Quaggiù.
- Uscite di lì.
:34:21
Fatevi vedere, sbrigatevi.
:34:25
Ora, gettate le armi.
:34:33
Venite qui.
:34:39
Dentro.
:34:43
- Va bene così, Thornton?
- Può bastare.
:34:46
Mississippi, prendi le loro armi.
:34:49
Se siete d'accordo,
le lasceremo dallo sceriffo.
:34:53
Possono prenderle
mentre escono dalla città.
:34:56
- Mi sembra ragionevole.
- Grazie.