:39:00
- Caiu do cavalo?
- Sim.
:39:03
- Magoou-se?
- Não.
:39:05
Há algo errado.
:39:07
Tenho uma bala nas costas.
Sempre que se encosta a algo,
:39:11
dá-me uma dor aguda, fico dormente
e perco o uso desta mão.
:39:16
- E isso dura quanto?
- Pouco. Porque me segues?
:39:22
Comecei a pensar no que vai fazer.
:39:25
E que vou eu fazer?
:39:27
Vai a El Dorado,
ajudar o seu amigo contra o McLeod.
:39:33
Como sabes que é meu amigo?
:39:35
Pela sua expressão
ao ouvir que se tornara num bêbedo.
:39:40
Está a passar.
:39:42
Ajuda-me a montar.
:39:49
Está certo de que o seu amigo
merece que o ajudem?
:39:51
Passaste dois anos atrás duns tipos
que mataram um amigo teu.
:39:56
Achas que o teu amigo
valia esses dois anos?
:40:00
- Acho que fiz uma pergunta parva.
- Pois.
:40:20
Deixa-o descansar. Abranda.
:40:23
Estava a pensar.
Este Mcleod será bom?
:40:28
Nunca o vi sacar,
mas dizem que é um dos melhores.
:40:33
Ficará fulo por lhe recusar a oferta
e se juntar aos outros.
:40:39
- Espero que sim.
- Porquê?
:40:42
Fazendo o que faz,
não tem o direito de ficar fulo.
:40:45
Fulo já não é tão bom.
:40:48
Quanto mais fulo ele estiver,
mais eu gosto.
:40:51
Quem me dera
lá estar para ver isso.
:40:53
Porque insistes
em meter o nariz nisto?
:40:56
Talvez possa ajudar.
Salvou-me a vida duas vezes.