1:58:00
- Onde está a Maudie, Cole?
- Também me perguntava isso.
1:58:05
Deixei-a ao fundo da rua,
antes da confusão começar.
1:58:09
Deve estar a aparecer.
1:58:11
Eu não contaria muito com isso.
1:58:13
- Estive a falar com ela.
- E...?
1:58:16
Se te candidatasses a presidente,
não votaria em ti.
1:58:20
O que fiz eu?
1:58:22
Disse que estava farta
de esperar por um homem
1:58:26
enquanto ele anda por aí
a fazer de alvo.
1:58:30
- Disse que não aguentava mais.
- Disse?!
1:58:33
Sim, e acrescentou uns enfeites.
1:58:36
Deu-me a entender
que a porta estava fechada.
1:58:41
- Que vais fazer, Cole?
- Que posso eu fazer?
1:58:45
Não posso discutir
com uma porta fechada.
1:58:47
Fico feliz por ouvir isso.
É melhor esqueceres.
1:58:50
- Que...?
- Poderia outro tentar persuadi-la.
1:58:53
Essas mulheres só dão problemas.
Lembra-te de mim.
1:58:56
Dizes que é o mesmo que te sucedeu?
1:58:59
Não disse isso.
1:59:01
Achas que faria
a mesma figura de parvo que tu?
1:59:03
Tu é que disseste
que não suportavas amarras.
1:59:07
Talvez esteja farto
de ser pistoleiro contratado.
1:59:11
Tu é que disseste...
1:59:13
- Não me ponhas palavras na boca!
- Nada disso.
1:59:15
Se acatar conselhos sobre mulheres,
não serão os teus!
1:59:20
- A Maudie?
- Está em casa.
1:59:22
- Essa muleta é minha.
- Onde está a outra?
1:59:24
Aí, debaixo do teu nariz.
1:59:26
- Não consigo decidir-me.
- Puseste-a do lado errado.
1:59:30
Que sabes tu disso?
Tem-la usado sob ambos os braços.
1:59:36
Rico amigo! A tentar impedir um tipo
de fazer o que quer fazer!
1:59:43
Só faz algo
se lhe dissermos que não o faça.
1:59:46
A não ser que não o quisesse fazer.
1:59:48
- Achas que ficará por cá?
- É possível.
1:59:51
Seria bom tê-lo aqui.
1:59:54
Pois tu vais esperar um bocado,
encontrarás outra moça
1:59:58
e voltarás
a fazer figura de parvo.