:33:00
What?
:33:01
I hear Zigzig call you that just now.
:33:04
NOCKER: How do you like that dame?
:33:08
Well, she'll get no more favours out of me!
:33:15
May I offer you some refreshment, Miss Corktip?
:33:17
Oh, no, thank you. I must go work now.
:33:20
- Oh, dancing again?
- No, I also tell fortune.
:33:24
Really? How?
:33:25
Oh, with the ball, or by the hand.
:33:29
Or I feel your bumps.
:33:33
(Laughs)
:33:36
Who did that?
:33:38
- It was I.
- You sh
:33:40
And very well done, I must admit.
:33:45
- Go, woman!
- Now, just a moment.
:33:49
You will be the first to die.
:33:52
Enough! Go!
:33:54
Go, you dogs!
:33:57
A thousand apologies, gentlemen.
:33:59
They're just ignorant fools.
:34:01
Ah, is a good thing you showed up.
Just about to lose my temper.
:34:06
It will not happen again.
:34:09
Peace be on you.
:34:11
And peace on you, too.
:34:14
Fools! You would kill legionnaires here?
In front of everyone?
:34:19
I have other plans for them.
:34:22
(Bugle fanfare)
:34:26
(Knock at door)
- Come!
:34:31
Excuse me, Herr Kommandant,
there is a woman here for you.
:34:34
A woman? But is not Saturday, is it?
:34:36
No, no, not that one, Herr Kommandant.
:34:39
A white woman.
She asked to see the officer in charge.
:34:42
- A white woman? Out here?
- And out thenre
:34:44
- Well, bring her in! Bring her in immediately!
- Oui, oui!
:34:50
Lady Jane Ponsonby,
:34:52
- Kommandant Bunrgenr
- Jane!
:34:55
Maximilian!
:34:58
Oh, pardon!