Hombre

1:03:16

¿Por qué no nos esperaste?

1:03:19

¿Qué querías que esperara?

1:03:20

Queremos salir de aquí
antes de que vengan tras de nosotros.

1:03:27

- ¿Hay algo que los detenga?
- ¿Qué te pasa, hombre?

1:03:32

Esto no es asunto de uno,
es un asunto de todos.

1:03:34

¿ Y quieren que yo les muestre
el camino?

1:03:36

Claro.

1:03:38

Muéstranos el camino,
te seguiremos...

1:03:40

pero todos juntos.

1:03:43

¿Juntos?

1:03:46

Yo me jacto de entender
al Sr. Russell.

1:03:50

Lo ofendimos en su dignidad,
algo vital para un hombre.

1:03:54

Le pedimos que no viajara adentro,
con nosotros.

1:03:57

Ahora dice que no podemos caminar
con él, ¿estoy en lo cierto?

1:04:00

Dice que no caminamos
como usted camina.

1:04:03

Es justo, pero severo.

1:04:06

De todas formas,
ya no tiene prisa, ¿verdad?

1:04:09

No, no tengo prisa.

1:04:11

Si se quiere marchar, hágalo,
pero deje las alforjas y el arma.

1:04:15

Ya sabía que a eso iba.

1:04:18

Olvidó algo, ¿no es así?
El dinero.

1:04:22

Un descuido muy raro
para quien piensa en todo.

1:04:25

Estaba un poco ocupado.

1:04:27

Está pensando
en llevarse mi dinero.

1:04:29

No está la ley para detenerlo.

1:04:31

¿Su dinero?

1:04:34

Mató de hambre a los indios
en San Carlos por ese dinero...

1:04:38

y ahora quiere recuperarlo...

1:04:40

mientras Grimes gana tiempo.

1:04:42

Basta de discusiones.
Tenemos que partir.

1:04:45

¿Para qué?

1:04:49

¿Por qué no esperarlo aquí,
terminar con esto?

1:04:51

¿Terminar con esto?
¿Quiere decir matarlo?

1:04:54

Si se acercan lo suficiente,
te matarán a ti.

1:04:56

Antes no lastimaron a nadie,
¿por qué habrían de hacerlo ahora?