:22:01
Il y a des détenus ?
:22:03
Un seul.
:22:06
J'ai à te parler, mais en privé.
:22:09
Il y a un problème ?
:22:10
Russell est vendeur.
Il va me laisser en plan.
:22:14
C'est brutal, dis donc !
:22:16
C'est sa maison, et c'est bien ma veine.
:22:18
Si tu as besoin d'argent,
je peux t'en prêter.
:22:21
Tu pourrais faire plus.
:22:23
Comme quoi ?
:22:24
Me rendre respectable.
:22:26
Jessie, tu l'es déjà.
:22:29
J'ai besoin d'une réponse,
et tu la fournis.
:22:31
Ça manque de romantisme.
:22:34
Tu pourrais tomber plus mal.
:22:37
Je ne te fais pas les poches.
:22:40
Je ne dis jamais "non",
même en pleine nuit.
:22:43
Quand tu as des brûlures d'estomac,
je t'apporte du bicarbonate.
:22:46
Quand tu prends froid,
je te fais des grogs.
:22:49
Je n'ai plus 20 ans,
mais ça a des avantages.
:22:53
J'ai appris à mettre
de l'eau dans mon vin.
:22:56
Tout cela est vrai.
:22:58
Alors ? C'est oui ou c'est non ?
:23:04
Aucune chance.
:23:10
Ce serait trop te demander
de me dire pourquoi ?
:23:16
Tu pourrais être la reine de Saba...
:23:20
ou la plus belle fille du monde
que je te dirais encore : "Non".
:23:25
Au moins, je suis en bonne compagnie.
:23:28
J'ai commencé à nettoyer
des crachoirs à l'âge de 10 ans.
:23:32
30 ans plus tard, je n'ai devant moi
qu'une route ne menant nulle part.
:23:36
Un chien qui lève la patte
contre ce mur est un spectacle.
:23:41
Samedi soir, je coffre des poivrots.
:23:44
Quand je les embarque,
ils vomissent sur mon unique chemise.
:23:49
Je porte un revolver de 3 livres.
:23:52
Ça intimide n'importe
quel cow-boy un peu éméché.
:23:56
Non, ce n'est pas une femme qu'il me faut,
c'est de l'évasion !