:27:00
Je quitte l'armée pour la mine.
:27:03
Et je vais bientôt me marier.
Ce n'est pas un chamboulement, ça ?
:27:10
Où est ma plante ?
:27:12
Je l'ai mise dans le coffre.
:27:15
Tant mieux.
Je m'en suis occupée pendant 6 ans.
:27:37
Cicero Grimes.
:27:40
Inscris-moi pour le prochain départ.
:27:43
C'est un voyage spécial.
:27:45
C'est pourquoi je veux en être.
:27:48
On est complet.
:27:49
À côté du cocher, il y a une place.
:27:52
Le règlement l'interdit formellement.
:27:59
Ils partent ?
:28:01
Oui, les deux.
:28:13
Vous, vous avez un billet ?
:28:19
Très bien.
:28:21
Donnez-le-moi, et vous prendrez
la prochaine diligence.
:28:26
Drôle d'idée !
:28:27
Non, pas drôle d'idée. Bonne idée.
:28:31
Vous pourriez rester ici,
vous saouler, et vous amuser.
:28:34
Qu'en dis-tu ?
:28:36
- Mais je dois partir ce soir.
- Non, je ne crois pas.
:28:39
Laissez-le. Vous êtes arrivé trop tard,
tant pis pour vous.
:28:46
J'ai dit : Laissez-le prendre
cette diligence s'il le veut.
:28:57
Et si je vous demandais votre billet ?