:41:16
Tout le monde descend !
:41:19
Billy, occupe-toi des chevaux
et donne-leur de l'eau.
:41:23
Pourquoi nous arrêtons-nous ?
Nous ne sommes pas fatigués.
:41:27
Les chevaux le sont...
et moi aussi, je suis fatigué.
:41:32
On va se reposer un peu. Je dormirai.
:41:35
Faites-en tous autant.
:41:51
Ce n'est pas la route normale.
:41:54
On a changé d'itinéraire.
:41:56
Quoi ? Vous changez de route
comme bon vous semble ?
:42:01
Voyez le Dr Favor pour ça.
:42:03
C'est à vous que je parle.
:42:09
On était tous d'accord.
:42:11
Vous dormiez.
:42:13
J'ai pensé : "Il voulait tant partir,
ça lui sera égal".
:42:19
On va où ?
:42:21
Cette route nous mènera là où l'on va,
si rien n'arrive.
:42:26
Que peut-il arriver ?