:51:17
J'en ai assez de ce voyage.
:51:20
Je rêve d'un bain, d'un bon lit...
:51:23
et d'un énorme steak saignant.
:51:28
Et ensuite ?
:51:29
Je ne sais pas.
Je ne fais jamais de projets.
:51:33
D'ailleurs pour les réaliser,
il faut toujours que je trime.
:51:38
Si seulement je me trouvais
un homme riche, quel repos !
:51:41
- Pour prendre votre retraite ?
- Je suis prête.
:51:46
On travaillerait à ma place.
On me servirait à table.
:51:53
Je vous offre à dîner.
:51:56
Pour ça, ce ne sont pas
les hommes qui manquent.
:51:59
Ou le petit déjeuner.
:52:01
Non, merci.
:52:04
Le matin, je ne prends
que du café... rien d'autre.
:52:27
On a failli ne pas vous trouver.
:52:29
Je savais que vous alliez avoir du mal.
:52:31
C'est Delgado qui nous a indiqué
la route que vous aviez prise.
:52:36
Il ne voulait rien dire,
et puis il a parlé.
:52:42
Tiens, te voilà, toi !
:52:47
Toujours dans mes pattes ?
:52:49
Ne pose pas de questions.
:52:51
Une seule.
:52:53
Que fais-tu ici ?
:52:55
Un mauvais coup.
:52:57
Allez, décharge les bagages.