:53:00
Le Dr Favor fait semblant
de ne pas nous voir.
:53:04
Pas facile de s'évader, hein ?
:53:07
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
:53:10
Ma femme et moi allons
à Bisbee pour affaires.
:53:15
Non, ce n'est pas vrai.
:53:18
Vous allez vous cacher au Mexique.
:53:21
Ou monter dans un bateau
à Vera Cruz et mettre les voiles.
:53:25
C'est avec des bandits armés
comme nous qu'il devrait être !
:53:30
Il n'a pas besoin d'être armé
pour voler.
:53:33
Non, une plume lui suffit.
:53:37
Il trafique sur les subsistances
qu'il reçoit.
:53:41
Il règle ce qu'on lui a
effectivement livré...
:53:45
facture à l'État
plus qu'il n'a commandé...
:53:47
et empoche la différence.
:53:49
Pas vrai ? Les Indiens crèvent de faim,
mais pas vous.
:53:54
Allez...
:53:56
au travail.
:54:17
Qu'y a-t-il dans le coffre ?
:54:19
Un fusil de chasse.
:54:23
Vous croyez que ça vaut le coup ?
:54:25
Vous serez traqué, après ça.
:54:28
Je vous remercie.
:54:31
Mais ne me donnez plus de conseils,
je vous prie.
:54:35
Je parie que vous vous ferez tuer
ou arrêter.
:54:37
Vous pariez ? Avec qui ?
:54:40
- Il y a des témoins.
- Je n'en vois aucun.
:54:43
Tu en vois, Lamar ?
:54:44
Non. Pas ici.
:54:50
Lui, ce n'est pas un témoin.
:54:56
Vous êtes un témoin ?