Hombre

:53:02

Dr. Favor se pravi da nas ne vidi.

:53:06

Stvari vas sustignu, zar ne?

:53:09

Ne znam o èemu govorite.

:53:12

Moja supruga i ja idemo u Bisbee
obaviti neke poslove.

:53:15

Ostat æemo najviše dva dana.

:53:18

Ne, ne idete u Bisbee.
ldete se sakriti u Meksiko.

:53:23

lli na brod u Vera Cruz, pa negdje dalje.

:53:27

Lamar, znaš što?
On bi trebao biti ovdje s nama.

:53:31

Njemu ne treba pištolj
kako bi izvršio pljaèku.

:53:34

Ne, samo pero i tinta.

:53:36

-Ne.
-Da.

:53:39

Kaže da je stiglo više mesa
nego što je na vagi.

:53:42

Onda plati dostavljaèu za stvarnu kolièinu...

:53:46

a višak mesa naplati od države.

:53:49

Razliku stavlja u džep.

:53:51

Toèno, doktore? lndijanci gladuju, ali vi ne.

:53:56

U redu, poènimo.

:54:19

-Što je gore u prtljažniku?
-Puška.

:54:25

Je li to zaista vrijedno?
Više se nikada neæeš moæi pojaviti ovdje.

:54:31

Hvala na brizi.

:54:33

Ali ne dijeli mi više savjeta, molim te.

:54:37

Kladim se da æeš za dva tjedna
biti mrtav ili uhiæen.

:54:40

Neæeš se imati èime kladiti.

:54:42

lmamo svjedoke.

:54:43

Ja ne vidim nikakve svjedoke, a ti, Lamar?

:54:46

Ne. Ne ovdje.

:54:52

On mi ne izgleda kao svjedok.

:54:55

Hej, gospodine!

:54:58

Jesi li ti svjedok?