Hombre

1:01:01

-Želite da vas ja vodim.
-Da! Pokaži nam put i slijedit æemo te.

1:01:07

-Skupa smo?
-Jesmo?

1:01:11

Laskam sebi što mogu shvatiti g. Russella.

1:01:15

Uvrijedili smo njegovo dostojanstvo,
a èovjeku treba dostojanstvo.

1:01:20

Tražili smo da ne sjedi s nama.
On sada kaže da mi ne možemo iæi s njim.

1:01:25

Možda mi idemo vašim smjerom.
To je pravedno, ali i nemilo.

1:01:31

-Ali ne žuri vam se više, zar ne?
-Ne.

1:01:36

Možete dalje, ali bez bisaga i pištolja.

1:01:40

Mislio sam da æete to reæi.
Nešto ste zaboravili: novac.

1:01:46

Èudan propust za èovjeka koji misli na sve.

1:01:49

Bio sam zauzet.

1:01:51

Misli da æe mi uzeti novac ovdje,
gdje nema zakona.

1:01:55

Tvoj novac?

1:01:57

Nasmrt si izgladnio lndijance u San Carlosu
za taj novac.

1:02:01

A sada ga ti želiš. U meðuvremenu
Grimes dobiva na vremenu.

1:02:05

Dosta je. Moramo krenuti.

1:02:08

Zašto?

1:02:11

Zašto ne èekamo ovdje, možda i svršimo?

1:02:14

Svršimo? Želiš reæi ubijemo ga?

1:02:17

-Ako tebe uhvate, ubit æe te.
-Nisu nas prije povrijedili. Zašto bi sada?

1:02:23

Ostat æe bez vode. Hoæeš li im dati svoju?

1:02:25

-Ne.
-Onda æe te za nju ubiti.

1:02:27

Ako ne svršimo, što onda?

1:02:30

Nemaš pravo glasa.

1:02:33

Možete otiæi ili ostati...

1:02:35

ali morate ovdje ostaviti bisage i pištolj.

1:02:38

Niste osoba koja ulijeva povjerenje.

1:02:42

Što ako svi kažu ne?

1:02:45

Onda im ti pokaži put.

1:02:55

Nije baš neki izbor,
ali Russell barem poznaje put.