1:01:01
- Moet ik jullie de weg wijzen ?
- Graag ! Wij volgen u wel.
1:01:07
- We zijn allemaal samen.
- Zijn we samen ?
1:01:11
Ik maak mezelf wijs
dat ik meneer Russell begrijp.
1:01:15
We hebben zijn trots gebroken
en een man kan niet zonder zijn trots.
1:01:20
We vroegen hem niet met ons te reizen.
Nu mogen we niet met hem meelopen.
1:01:25
Misschien lopen we niet in jouw richting.
Dat is eerlijk, maar wrang.
1:01:31
- Maar je hebt geen haast meer, of wel ?
- Nee, dat heb ik niet.
1:01:36
U mag verdergaan,
maar zonder de tassen en de revolver.
1:01:40
Ik dacht al dat u dat zou zeggen.
U bent iets vergeten: het geld.
1:01:46
Een vreemde fout voor iemand
die overal aan denkt.
1:01:49
Ik had een beetje haast.
1:01:51
Hij neemt mijn geld hiernaartoe,
hier waar geen wetten gelden.
1:01:55
Uw geld ?
1:01:57
U liet de indianen in San Carlos
verhongeren voor dat geld.
1:02:01
En nu wilt u het. Ondertussen heeft Grimes
alle tijd van de wereld.
1:02:05
Genoeg. We moeten verder.
1:02:08
Waarom verder ?
1:02:11
Waarom wachten we niet op 't einde ?
1:02:14
Het einde ? Wilt u hem vermoorden ?
1:02:17
- Als ze u pakken, vermoorden ze u.
- Ze hebben ons tot nu toe niets gedaan.
1:02:23
Hun water zal opraken.
Geeft u hun uw water ?
1:02:25
- Nee.
- Ze zullen je ervoor doden.
1:02:27
Als wij ze niet tegenhouden, wat dan ?
1:02:30
U hebt niets te zeggen.
1:02:33
U kunt gaan of blijven...
1:02:35
maar u moet de tassen
en de revolver achterlaten.
1:02:38
U bent niet 't type
dat veel zelfvertrouwen uitstraalt.
1:02:42
En als iedereen nee zegt ?
1:02:45
Dan kunt u ze de weg wijzen.
1:02:55
Het is het een of het ander,
maar in ieder geval weet Russell de weg.