:14:00
Contable.
:14:04
Claro.
Eso es todo, Sr. Brocius.
:14:08
¿No apoya Vd. económicamente
a otro empleado...
:14:13
Peter Spence, para el puesto
que ocupa Virgil Earp en Tombstone?
:14:17
Sí.
:14:21
Eso es todo.
:14:27
Cuando Vd. oyó el tiroteo...
:14:29
¿por qué no fue en ayuda de
su hermano y de los McLaury?
:14:33
Hacía tanto que no veía un tiroteo
aquí, que no podía dar crédito.
:14:38
Cuando se percató de que había pelea
en OK Corral, ¿qué hizo Vd.?
:14:43
Nada, iba desarmado.
:14:46
Las armas no son compatibles con
mi profesión de hombre de negocios...
:14:51
Ha quedado bien claro
que sus empleados...
:14:55
el contable
y el criador de reses...
:14:58
estaban armados.
¿Por qué, Sr. Clanton?
:15:00
He oído que hay un complot
para asesinarme.
:15:04
Por mi postura de libertad
sobre las tierras con los del Este.
:15:08
En mi opinión, ése fue el móvil
que impulsó al jefe de policía...
:15:12
a atacar OK Corral.
:15:15
Bien, eso es todo.
:15:19
¿Tenía animadversión
hacia los de Clanton...
:15:22
antes de 26 de octubre?
:15:24
En Tombstone,
era de dominio público.
:15:26
¿Así que se dirigió a OK Corral
junto a sus hermanos y Holliday...
:15:31
en estado de excitación,
con la intención de matar a Clanton?
:15:35
Ya lo he dicho, repetir
la pregunta no cambiará las cosas.
:15:38
Eso es todo.
:15:40
Un momento, señoría, desearía
interrogar de nuevo al demandado.
:15:45
Wyatt, ¿fue el odio o la fuerza
que le impulsó a actuar así?
:15:50
¿Querría decir qué fue?
:15:53
Bien, el grupo de Clanton
estaba armado...
:15:55
y nos amenazó violentamente
de muerte.
:15:58
Como guardianes de la paz y el orden,
debíamos desarmarlos y detenerlos.