:48:03
Ya está bien.
Andando.
:48:07
Parecen peligrosos estos tipos.
Podrían hacerte daño, si quisieran.
:48:14
Hola, Doc.
:48:15
Un tirador como tú arreando mineros.
Debería darte vergüenza.
:48:20
Hay que ganarse la vida.
:48:21
Hombre, no te pongas así,
no es para tanto.
:48:24
Para eso me pagan. Ya no puedo
dedicarme a pistolero por aquí.
:48:28
Lástima. lke Clanton
nos está contratando ahora.
:48:33
No levantaría un dedo
contra Wyatt Earp.
:48:35
De eso, precisamente, quiero
hablarte. ¿Wyatt te ayudó?
:48:39
Cuando salí de la cárcel.
:48:41
¿Sigue ayudándote?
:48:42
Él me envió allí.
:48:43
Le debes un favor.
:48:43
Ya se lo devolví,
negándome a servir a Clanton.
:48:48
Y empleando tu revólver
para imponerte a unos mineros.
:48:51
Bueno, ¿no esperará
que me ponga a trabajar?
:48:54
Levanta la mano derecha.
:48:55
¿Para qué?
:48:57
Estoy formando un pelotón.
:48:59
¿Contra Clanton?
:48:59
Exacto.
:49:01
¿Por qué lo haría?
:49:04
¿No es una pregunta
estúpida?
:49:08
Sí.
:49:11
Y hay una recompensa
de 15.000 $.
:49:17
¿Juras solemnemente hacer
cumplir la ley de los EE.UU...
:49:20
y del territorio de Arizona
con la ayuda de Dios?
:49:24
Sí.
:49:24
Ya eres comisario
de la policía federal. Sígueme.
:49:32
Texas Jack Vermillion,
éste es Turkey Creek Johnson.
:49:37
-¿Cómo te pilló?
-Le debía 800 dólares.
:49:56
¿Seguro que se esconden
en el rancho de Clanton?