:12:05
Ca, c'est le plan des lieux. Tous les détails.
:12:07
Dans le bureau se trouve
un joli petit coffre-fort.
:12:10
Et dans ce joli coffre-fort, 10 000 dollars,
peut-être plus.
:12:14
Est-ce que tu l'as vu ?
:12:16
Le coffre !
:12:19
Quand t'es sorti de taule,
un nouveau a emménagé dans la cellule.
:12:22
Floyd Wells,
il avait cinq ans à tirer pour cambriolage.
:12:25
Il avait bossé pour Clutter. Il a vu le coffre.
:12:28
C'est ça que tu appelles du concret ?
:12:31
Coco, c'est dans la poche.
:12:34
On éclaboussera les murs
avec leurs cervelles.
:12:52
- Bonjour, Roxy.
- Bonjour, M. Clutter.
:12:54
Nancy t'attend dans sa chambre.
:13:35
Fais attention, petit vieux.
Tu te cames drôlement avec ces cachets.
:13:39
Ca fait sept ans que ça dure.
C'est à l'hôpital que ça a commencé.
:13:43
Les docteurs.
:13:45
Ils ont fait de moi un nabot.
:13:47
Les docteurs, les avocats,
ils s'en foutent pas mal.
:13:52
T'as jamais vu un millionnaire griller
sur la chaise électrique ?
:13:55
T'attendras longtemps.
:13:57
Il y a toujours deux lois, coco :