1:21:00
Samedi.
1:21:01
Oui, ça me revient.
1:21:03
On est arrivés à Fort Scott vers 16 heures.
1:21:06
- On est allés directement à la poste.
- Pourquoi ?
1:21:08
Pourquoi ?
1:21:10
Pour demander où habitait la soeur de Perry.
1:21:12
L'employé a dit qu'elle avait quitté la ville.
1:21:14
Sans laisser d'adresse ni d'argent.
1:21:17
- Ca a dû vous faire un coup.
- Un coup d'assommoir.
1:21:21
Qu'avez-vous fait ensuite ?
1:21:23
On est revenus a Kansas City. On a dragué.
1:21:26
Ca a marché ?
1:21:28
Très mal.
On s'est retrouvés avec deux putes.
1:21:31
Nommées ?
1:21:32
Je leur ai pas demandé.
1:21:37
Vous avez passé la nuit avec ces femmes
sans leur demander leur nom ?
1:21:41
C'était que des prostituées.
1:21:43
Où les avez-vous amenées ?
1:21:47
Je ne me rappelle pas de ces choses-là.
Dick pourra vous le dire.
1:21:52
Comment elles étaient ces filles ?
1:21:54
Décrivez-les.
1:21:56
Blondes ? Brunes ? Petites ? Grosses ?
1:21:58
Des cicatrices ?
1:22:00
Des grains de beauté ? Des marques ?
1:22:05
Vous voulez les détails sordides ?
1:22:07
N'importe quoi.
1:22:11
C'est comme ça que vous vous excitez ?
1:22:14
C'était une vraie contorsionniste.
1:22:17
J'imagine que vous savez
pourquoi on est ici ?
1:22:20
On n'est pas venus d'aussi loin pour arrêter
deux escrocs à la petite semaine.
1:22:24
N'est-ce pas, Dick ?
1:22:26
- J'écoutais pas.
- Vous m'écoutez maintenant ?
1:22:28
Avez-vous entendu parler
du meurtre des Clutter ?
1:22:32
Personne peut m'accuser de meurtre,
pas moi !
1:22:34
- Avez-vous entendu parler de l'affaire ?
- J'ai dû lire ça quelque part.
1:22:39
Vous avez commis trois erreurs.
1:22:40
La première : de laisser un témoin.
1:22:43
Un témoin vivant
qui viendra déposer en justice.
1:22:46
Y a pas de témoin vivant, c'est pas vrai.
1:22:48
Personne ne peut venir
m'accuser de meurtre.
1:22:50
Le samedi 14 novembre,
vous êtes allés à Fort Scott.
1:22:52
Á la poste, vous avez demandé
l'adresse de la soeur de Perry.
1:22:56
Voilà.