:05:03
Mademoiselle, donnez-moi une limonade.
:05:06
- Et avec ça ?
- De l'aspirine, s'il vous plaît.
:05:12
"Cher vieux, je suis sorti a.u mois d'a.oût.
:05:16
"Après ton dépa.rt,
j'a.i fa.it une conna.issa.nce.
:05:18
"ll m'a. refilé un tuya.u
qu'on pourra.it exploiter tous les deux.
:05:22
"Un jeu d'enfa.nts. L'a.ffa.ire idéa.Ie.
:05:26
"Le truc pépère. Je compte sur toi.
:05:30
"Sa.Iut, Dick.
:05:31
"P.S. Je sera.i à l'a.rrivée de ton ca.r
le 14 novembre.
:05:35
"Jour P. 'P' comme pognon, mon mignon. "
:05:43
Tu me fais le plein, tu veux.
:05:46
C'est une belle journée pour ce sport.
:05:48
- Quel sport ?
- La chasse aux faisans.
:05:52
Oui, tu l'as dit.
:05:53
Dick Hickock, la terreur des faisans.
:05:55
Ils savent pas ce qui les attend,
mais c'est leur dernier jour sur terre.
:06:14
Bonjour, papa.
:06:15
- Tiens, tu es bien matinale.
- J'ai une journée épouvantable aujourd'hui.
:06:38
Bonjour, papa.
:06:40
- Il m'a semblé sentir de la fumée.
- Ah, oui ?
:06:43
Moi aussi. Ca peut-être un tuyau
de la chaudière qui fuit.
:06:46
Peut-être.
:06:50
Les pastilles de menthe peuvent
ralentir la croissance.
:06:54
Papa, téléphone.
:06:56
C'est l'agent d'assurances.
:06:59
Qu'il vienne cet après-midi.
Pas après cinq heures.